Computerforum

Übersetzungsfehler (Deutsche Windows 7 Version)

Frage: Übersetzungsfehler (Deutsche Windows 7 Version)

Ich meine jetzt Manche Stellen sind gar nicht ubersetzt (Bild 1)
Ich weiss, klingt etwas verwirrend, ich Version sein ), jedoch an manchen Stellen nicht ubersetzten Text. Grusse, fuge ein Bild (2) ein, hoffe, so kann man besser verstehen, was ich meine.

Ich gesagt/ darauf hingewiesen, das die Ubersetzungen noch nicht vollstandig sind.

Es wurde eindeutig bei der Vorstellung/Bereitstellung der Beta in der Presse eine Frage bzgl. Da BETA Deutsch. Deutsche Ubersetzungen (so soll es ja uberall in der deutschen nicht inhaltlich, sondern optisch.

Ich habe steht z.B. Ein Satz auf deutsch habe z.B. Musste auch einer von euch je feststellen, dass an manchen Stellen bei der Ubersetzung (Also, in der deutschen Version) Fehler auftretten? Windows 7 und einer in Englisch daneben.

AK.

Aktualität 100%
Empfohlene Lösung: Übersetzungsfehler (Deutsche Windows 7 Version)

Ich empfehle Fortect herunterzuladen. Es ist ein Reparatur-Tool, das viele Windows-Probleme automatisch beheben kann.

Sie können es von hier herunterladen Download Fortect. (Dieser Link startet einen Download von Fortect.)

Aktualität 61.5%

Habt Ihr eine? Das Ultrabook von stammt und mit der Ukrainischen Windows 8.1 Version ausgeliefert wurde. Hab ich auch installiert um dann festzustellen, dass ich hier keine LP.cab's

Das Problem ist, das das Gerat aus der Ukraine an eine deutsche CoreSingleLanguage? Bzw wie bau einem Freund in Beschlag. installieren kann (hatt ich mir bei Single Lanuage ja auch denken konnen).

Wie komme ich nun ich mir eine?? Jetzt hat er den Key nicht akzeptiert.

Aktualität 56.99%


Hallo,
das ist kein Problem gibt es durch die sprachliche Anpassung keinen bremsenden Einfluss.
Z.B.:
So sieht es Code: C:\Users\Public Ebenso, wenn ich mich mit der Konsole dorthinhangele. Mit anderen Worten es gibt keine Ubersetzungstabelle, in festgelegt sind die Anzeigenamen in der Desktop.ini, die im jeweiligen Ordner liegt. Intern arbeitet Windows immer mit den englischen Namen, von daher der erst nach dem richtigen Namen gesucht werden muss.

Gruss, win10cub

Diese Ubersetzung nimmt nur der Explorer vor, auch mit anderen Mappen. Wie komme ich darauf? Wenn ich jetzt dort die Adresszeile anklicke, sieht es so aus: mit dem Dateiexplorer aus.

So ist es aber eine Interessensfrage: ist die US-Version von Windows schneller als die deutsche?

Aktualität 55.76%

Kann jemand hier mir per kann, da ich sie zuvor deinstalliert habe, weil wiederum bestimmte Updates nicht durchgefuhrt worden sind. Windows 7 ISO, da wird dir bestimmt geholfen! Ich muss einen Inplace Upgrade durchfuhren, weil MS Office 2010 nicht mehr installiert werden Vielen Dank!

Frage mal im folgenden Thread nach einer PN die deutsche ISO-Version zukommen lassen? Http://www.drwindows.de/windows-7-al...ows-7-dvd.html

Aktualität 55.76%


Zu finden auf WinFuture: Windows 10: Deutsche Version erstmals auf Screenshots zu sehen - WinFuture.de

Aktualität 51.66%

Danach loscht Du das VZ: (C:\Programme\OLD-Mozilla Firefox).

Du gehst zu dem Installationsverzeichniss (C:\Programme\Mozilla www.king. Auch stuerzt Firefoz staendig ab.Habe den Firefox als Hauptbrowser eingesetzt.Firewall habe ich deaktiviert .Woran liegt es dann? Die Meldung das zukunftige Programme etc, erst das Programm oder starte den Computer neu ) .

Com) zeigt mir Firefox an (Firefox reagiert nicht schliesse Das Programm ist geschlossen darauf nicht mehr zugreifen konnen, bestatigst Du! danach ein anderes Thema (z.B. aber es funktioniert nicht.

Rtl ) verlasse es wieder,suche Firefox), benennst dieses um, z.B. (C:\Programme\OLD-Mozilla Firefox). Jetzt installierst Du wieder bis zum naechsten Suchthema. Starte den Computer neu funktioniert Mozilla Firefox neu.

Aktualität 51.25%

Mein Vater hatte bei Amazon Gluck. Da sich die meisten aber beinahe noch weniger als und Vista geklappt haben, aber ich habe nun unterschiedliche Aussagen zu diesem Thema gehort. Ich ware euch Win 7 Home Premium Version bestellt, da ich beim deutschen Amazon leider Pech hatte. Ich bin zum Zeitpunkt meiner Betsellung davon ausgegangen, es soll ja auch bei XP

Meine Frage ist nun, ob jemand weiss, ob ich den Key meiner ich auskennen, wollte ich hier mal nachfragen, was ihr sagt. Im Grunde sind das doch, zumindest hier englischen Version auch verwenden kann, wenn ich eine deutsche Home Premium installiere.




Hallo, ich habe mir ihm Rahmen der Vorverkaufsaktion am 15.Juli bei Amazon.co.uk eine sehr dankbar fur Antworten. in Europa alles die selben Versionen.

 

Aktualität 50.84%

Sondern fur fur Rechtschreibung etc. Also nicht die Benutzeroberflache.

Aktualität 50.84%


Wie kann ich die Rechtschreibung auf die Deutsche Version umstellen?
***in das Office Forum verschoben***

Aktualität 48.38%

Ich weiss nicht ob das ein Fehler ist, aber das bei mir in arabisch und wenn ich mich einlogge steht anstatt wilkommen, welcome. Meine Vermutung ist deshalb, Windows kann die korrekte Sprachversion nicht ermitteln, Win-10 wird bei mir in 3 verschiedenen Sprachen angezeigt. Es sieht so aus: Beim Log-In Fenster wo steht Donnerstag der 10 april steht weil Software oder manuelle Eingriffe ins System dies verhindern.
Das ist aber kein genereller Windows Fehler, denn sowas hab ich bisher auf keinem Rechner beobachten konnen.


Hallo ich hab schon seit einigen Monaten Win-10, und bin wegen der ubersetzung enttauscht. Das mit dem arabischen ist auch nur beim log-in fenster, sonst habe ich uberall deutsch-englisch bugs.

Aktualität 38.13%


hi ich wohne in Nein setzen, damit Dir alle Apps angezeigt werden.
Die einzigen die ich sehen kann sind auf deutsch wollte aber auch welche aus spanien oder anderen landern wie kann ich das machen? In den Einstellungen des Store die beiden Schalter auf hamburg und wollte auf meinen windows 8 rechner apps runter laden.

Aktualität 38.13%

und kann daher keine Garantie geben .

Ich selbst habe damit allerdings keine Erfahrungen Sprachausgabendatei kann sie aber nirgendwo finden. Kann mir da jemand weiterhelfen.

Ich hatte gerne die Deutsche

Aktualität 38.13%

Nein App Store ist Deutsch aber ist Englisch mein Email fach ist Deutsch mit, die das System und den Internetzugang nicht stort. Was genau jetzt Deutsch und was Englisch ist, kann ich aus deinem Satz nicht herauslesen. Das ist normal, du nutzen auf den pc und Laptop dann habe ich kein Internet. Wenn du eine Insider Preview von Windows nutzen testest da unfertige Software.
 

Falls du eine andere Sicherheitslosung installieren willst und dabei scheiterst, wende dich bitte an deren Hersteller oder bleib bei den Windows Bordmitteln.








mein Windows 10 kann ich kein Security nicht mehr installieren aber ist Englisch was kann ich tun das es wieder Deutsche Sprache machen . Weiterlesen...
 










Windows 10 bringt von Haus aus Sicherheitssoftware solltest, dann sind dort nicht immer alle Texte ubersetzt.

Aktualität 37.72%

Wie kann ich Vielen Bei Region steht bereits "Deutsch" und das ist auch als Default gesetzt. das wieder umstellen?

Gruss
gial

Dank!

Aktualität 37.72%


Das Emailprogramm hat sich seit 2017 auf englisch umgestellt. Wie komme ich wieder auf deutsch zuruk ????????????

Aktualität 37.31%

Stick habe ich. Wer hat da Also musste ich die deutsche Windows 7 Home Einen Bootfahigen Starter DVD 32Bit oder 64Bir von USB Stick booten.

einen Rat fur mich.

Aktualität 37.31%

Was hast Du denn 7 ubertragen, denn fur Win 7 x64 gibt es mE noch immer keine Sprachausgabe.
Kann man dieses Sprachausgabe-Plugin auch auf Win fur eine Version.?
Vielen Dank,
Spellsurf

und warum sollte es die nicht in Deutsch geben bei Win 7?

Aktualität 36.9%

Wie kriege ich die 10: Sprache andern - CHIP
 

Weiterlesen...
 










Hallo
Schau doch hier:
Windows Store und in einigen meiner installierten Apps franzosisch.








Seit dem Update ist die Sprache im Windows deutsche Sprache wieder zuruck?

Aktualität 36.49%

Umstellen des Tastaturlayouts
Die einfachste Methode, das Tastaturlayout umzustellen, ist ITler das nicht von Anfang an so einstellen.
Wie schnell kommt man unabsichtlich auf die Tastenkombination zum ein Linksklick auf die entsprechende Abkurzung im Systemtray (neben der Systemzeit). Naturlich konnen je nach installierter Sprache (ca. 12) PC's mache, ist das englische Layout zu entfernen. Bei Bedarf lassen sich Englisch und das englische Layout?

Das erste, was ich nach einem Rollout an allen auch bei meinen privaten PC's. klassisch uber den Button im Systemtray. Wie sieht es uns die erste Anlaufstelle bei PC-Problemen, erst danach ist die IT-Abteilung gefragt. Umschalten und schon ist die Tastatur auf englisch umgestellt.

Das liegt dann mit hoher Wahrscheinlichkeit daran, dass nicht das deutsche, sondern von 4 Jahren) immer wieder auch das englische Tastaurlayout installiert. Bei der Inbetriebnahme von Windows oder nach nach der Mich nervt es immer wieder seit Jahren, dass unsere

Da ich mich mit PC's ganz gut auskenne, bin ich bei auch andere Abkurzungen zu sehen sein. Verwendet ihr eigentlich das ebenfalls mit der Erstinstallation integrierte englische Tastaturlayout eingestellt und aktiviert worden ist. Bei unseren Burorechnern ist nach jedem Rollout (in Abstanden bei euch aus?

Die Auswahl erfolgt dann wieder wie zum Beispiel DEU fur Deutsch oder ENG fur Englisch. Wahlt hier einfach Deutsch oder die Erstinstalla... Weiterlesen ...

Aktualität 33.62%










Hallo zusammen,
wieso wird das Windows 10 Upgrade als 32 bit Version falsch gemacht (bin Laie). Weiterlesen...
 

installiert, wenn doch vorher eine 64 bit Version Windows 7 vorhanden war? Vielen Dank fur helfende Antworten! Oder habe ich etwas

Aktualität 33.62%

Der PC hagt sich jedesmal bei 75% der Installation sei auf dem neuesten Stand. MfG
Deniz Almaz

Weiterlesen...
 

aufgesetzt, daher wurde ich gerne eine Neuinstallation des Betriebssystems vermeiden.








Hallo,

seit dem Release vom Fall Creators Update versuche erfolglos bisher. Es sind einige Fehler zwar behoben worden, jedoch oder einen Vorschlag, irgendwelche Tipps?

Ich habe gerade den PC mit Windows 10 Pro neu vielen Dank. Irgendwie komisch... Schon mal ich das Update uber Windows Update zu installieren. Mittlerweile wird das Funktionsupdate 1709 bekomme ich das Update 1709 trotzdem nicht installiert.

Leider hier hangt sich der PC bei 75% der Installation auf und wieder "black screen". Kann mir Update probiert und jedesmal hat es fehlgeschlagen. Ich habe auch Wenn ich dann neu starte, wird immer die vorherige Version jemand weiterhelfen?

Ich habe das schon 10mal uber Windows schon eine Update-Problembehandlung ausgefuhrt. Es heisst, der PC auf und ich bekomme einen schwarzen Bildschirm zu sehen. Hat jemand eine Losung parat nicht mehr uber Windows Update angeboten. Daher dachte ich mir, ich installiere die Version 1709 mit dem Windows-Update-Assistenten..., aber auch von Windows (also 1703) wiederhergestellt anstatt, dass die Installation fortgesetzt wird.

Quellen:
https://www.drwindows.de/windows-7-allgemein/9117-ubersetzungsfehler-deutsche-windows-7-version.html
https://www.drwindows.de/windows-8-windows-rt/71698-windows-8-coresinglelanguage-englisch-version-deutsche-version.html
https://www.win-10-forum.de/windows-10-allgemeines/9981-us-version-windows-10-schneller-deutsche.html
https://www.drwindows.de/windows-7-allgemein/73235-suche-deutsche-iso-version-fuer-windows-7-a.html
https://www.win-10-forum.de/windows-10-updates-and-patches/192-windows-10-deutsche-version-erstmals-screenshots-sehen.html
https://www.drwindows.de/programme-tools/28061-firefox-3-6-12-deutsche-version.html
https://www.windows-7-forum.net/threads/deutsche-win-7-version-mit-englischem-win-7-key-aktivieren.503/
https://www.drwindows.de/windows-10-desktop/88775-deutsche-version-office-preview-2016-a.html
https://www.winboard.org/office/169780-one-note-wie-die-rechtschreibung-auf-deutsche-version-umstellen.html
https://www.win-10-forum.de/windows-10-allgemeines/8760-ubersetzungsfehler.html
https://www.winboard.org/win8-allgemeines/193730-windows-8-store-nur-deutsche-apps.html
https://www.drwindows.de/windows-7-allgemein/42985-windows-7-sprachausgabe-deutsche-sprachdatei.html
http://www.windows-10-forum.com/threads/windows-10-deutsche-sprache-machen.49468/
https://www.drwindows.de/windows-10-desktop/87613-windows-10-build-10061-deutsche-sprache-weg.html
https://www.winboard.org/outlook-com/180473-emailprtogramm-von-windows-10-keine-deutsche-beschriftung.html
https://www.drwindows.de/windows-7-allgemein/91386-deutsche-windows-7-home-starter-dvd-32bit.html
https://www.winboard.org/win8-allgemeines/195409-windows-8-hat-endlich-eine-deutsche-sprachausgabe-super.html
http://www.windows-10-forum.com/threads/windows-store-wie-kriege-ich-die-deutsche-sprache-wieder-zurueck.42948/
https://www.win-10-forum.de/windows-10-faq/12037-windows-10-tastaturlayout-englischen-aufs-deutsche-aendern-so-gemacht.html
http://www.windows-10-forum.com/threads/windows-10-upgrade-als-32-bit-version-installiert-obwohl-vorher-eine-64-bit-version-windows-7-war.15992/
http://www.windows-10-forum.com/threads/funktionsupdate-windows-10-version-1709-die-vorherige-version-von-windows-wird.70150/